"Pan Samochodzik i tajemnica tajemnic" - wydania

---

---

        W słowackim wydaniu Mlade Leta z 1985 roku znalazły się jednocześnie dwa polskie tytuły: "Zagadki Fromborka" i "Tajemnica tajemnic".

	"Czytelnik", Warszawa, 1975. Wydanie: I. Nakład: 40 290 egz. Opracowanie graficzne: Anna Stylo-Ginter. Cena: 28,- zł.
	Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", Warszawa, 1977. Wydanie: II. Nakład: 80 290 egz. Okładka: Marian Stachurski. Ilustracje: Anna Stylo-Ginter. Skład: Poznańskie Zakłady Graficzne im. M. Kasprzaka, Poznań. Druk i oprawa: Zakłady Graficzne, Toruń. Cena: 28,- zł.
	Albatros, Praha, 1982. Nakład: 30 000 egz. Tłumaczenie: Karla Bártů. Ilustracje: Jan Černý.
	Wydawnictwo Pojezierze, Olsztyn-Białystok, 1983. Wydanie: III. Nakład: 59 750 + 250 egz. Redaktor: Józef Jacek Rojek. Redaktor Techniczny: Urszula Idźkowska. Kierownik Redakcji Literatury Pięknej: Jerzy Adam Sokołowski. Korekta: Zofia Sagan. Okładka: Szymon Kobyliński. Ilustracje: Anna Stylo-Ginter. Olsztyńskie Zakłady Graficzne im. Seweryna Pieniężnego, ul. Towarowa 2, 10-417 Olsztyn. Cena: 120,- zł. ISBN: 83-7002-107-7.
	Mlade Leta.
	Przedsiębiorstwo Wydawniczo-Handlowe EURO Spółka z o. o., Olsztyn. Wydanie: IV. Okładka i strona tytułowa: Andrzej Mierzyński. Druk i oprawa: Tomaszowskie Zakłady Graficzne, ul. Farbiarska 32/34, Tomaszów Mazowiecki. ISBN: 83-85255-04-4.
	Oficyna Wydawnicza "Warmia" s. c., Olsztyn. Okładka i strona tytułowa: Andrzej Mierzyński. Druk i oprawa: Grudziądzkie Zakłady Graficzne im. Wiktora Kulerskiego, ul. Droga Mazowiecka 23, 86-300 Grudziądz. ISBN: 83-85875-09-3.
	Świat Książki, Warszawa, 2000. Korekta: Agnieszka Andrzejewska, Bożenna Burzyńska. Okładka i strona tytułowa: Sebastian Sas. Cena: 22,- zł. ISBN: 83-7227-826-1.
	Siedmioróg, Wrocław, 2000. Wydanie: II. Redaktor Prowadzący: Marzena Golisz. Skład: Jolanta Michalska. Projekt Graficzny: Jarosław Danielak, Katarzyna Kołodziej. Ilustracje: Katarzyna Kołodziej. ISBN: 978-83-7254-735-4.
	Vydalo vydavateľstvo Ikar, a. s., Bratislava, v roku 2008, ako svoju 2619. publikáciu. Z poľského orginálu Pan Samochodzik i tajemnica tajemnic, (Wydawnictwo Siedmioróg, ul. Krakowska 90. 50-427 Wrocław, Polska) preložil Peter Čačko. Redigovala: Elena Račková. Obálku navrhla: Viera Fabianová. Technická redaktorka: Helena Oleňová. Sadzba a zalomenie do strán PRO 2 a.s., Bratislava. Vytlačili Tlačiarne BB, spol s.r.o., Banská Bystrica. ISBN: 978-80-551-1709-6.